Vážený návštevník, toto je strojovo preložený článok. Vo svojom pôvodnom znení (česky) je plne zrozumiteľný a je podložený nezávislou vedeckou literatúrou. Strojový preklad však má ďaleko k dokonalosti a jeho čítanie vyžaduje veľkú dávku trpezlivosti a fantázie.

Drobečková navigace

Drogy TČM

Časté znaky mien TČM zmesou

  • , zj. 医, yi - medicína (eg中醫, Zhong-yi)
  • , zj. 药, Yao - liek, medikament, tiež prášok (eg中藥, Zhong-Yao)
  • , zj. 饮, kedysi㱃, yǐn - nálev - inak piť / pitia (eg飲料, yǐn-liao)
  • , zj. 汤, tangá - lektvar - inak polievka (eg湯匙, Tang-chi)
  • wan - pilulka, gulička (eg肉丸, rou-wan,小丸子)
  • 末 - práškovaný

Kompozícia TČM zmesou

  • , Jun - kráľ - zákl. význam: kráľ, vládca, šľachtic
  • , CHEN - radca, čiže minister - zákl. význam: vysoký štátny sluha, mandarín
  • , zuǒ - sekretár, čiže pomocník - zákl. význam: pomáhať, pomocník, atašé
  • 使 , shǐ - herold, čiže sprievodca - zákl. význam: vyslanec, posol

Miery a váhy

  • , jin [TIN] - čínska libra (600g, v ČĽR 0.5kg)
  • , zj. 两, liǎng - čínska unca, taelové (1/16斤, 37.5g, v ČĽR 50g)
  • , zj. 钱, Qian [Tien] - čínska drachma (1/10兩, 3.75G, v ČĽR 5g)
  • , Fen - čínsky fenig (1/10兩, 375mg, v ČĽR 0.5g)
  • , zj. 厘, lí - čínsky granát (1/10分, 37.5mg, v ČĽR 50mg)

drogy

| 2018 - 1.11.2018